Данное издание представляет собой перевод на русский язык с французского и английского языков текста действующего Гражданского кодекса Квебека, являющегося основным нормативным актом Квебека, регулирующим правовое положение субъектов, возникающих между ними имущественных и личных неимущественных отношений, организационно-правовые формы юридических лиц, заключение сделок, способы защиты гражданских прав, наследование, а также вопросы семейного и международного частного права.
Особый интерес издания объясняется тем, что Гражданский кодекс Квебека, являясь новейшей кодификацией гражданского права (вступил в силу в январе 1994 г.), находится на стыке права общего и права континентального, соединяя в себе особенности обеих правовых систем.
КНИГА ПЯТАЯ ОБ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАХ
ТИТУЛ ПЕРВЫЙ ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАХ
ГЛАВА IX ВОЗВРАТ ПРЕДСТАВЛЕННОГО
РАЗДЕЛ I ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, ПРИ КОТОРЫХ ПРОИЗВОДИТСЯ ВОЗВРАТ
РАЗДЕЛ II СПОСОБ ВОЗВРАТА
РАЗДЕЛ III ДЕЙСТВИЕ ВОЗВРАТА НА ТРЕТЬИХ ЛИЦ
ТИТУЛ ВТОРОЙ О ПОИМЕНОВАННЫХ ДОГОВОРАХ
ГЛАВА VII ДОГОВОР ЛИЧНОГО НАЙМА
ГЛАВА VIII ДОГОВОР ПОДРЯДА ИЛИ ОБ УСЛУГАХ
РАЗДЕЛ I СУЩЕСТВО И ГРАНИЦЫ ПРИМЕНЕНИЯ ДОГОВОРА
РАЗДЕЛ II ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
РАЗДЕЛ III ОТКАЗ ОТ ДОГОВОРА
КНИГА СЕДЬМАЯ ДОКАЗЫВАНИЕ
ТИТУЛ ПЕРВЫЙ ОБЩИЕ ПРАВИЛА ДОКАЗЫВАНИЯ
ГЛАВА I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
ГЛАВА II СУДЕЙСКАЯ ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ
ТИТУЛ ВТОРОЙ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО
ГЛАВА I ПИСЬМЕННЫЕ ДОКУМЕНТЫ
РАЗДЕЛ I КОПИИ СТАТУТОВ
РАЗДЕЛ II АУТЕНТИЧНЫЕ АКТЫ
РАЗДЕЛ III ЧАСТИЧНО АУТЕНТИЧНЫЕ АКТЫ
РАЗДЕЛ IV ЧАСТНЫЕ ПИСЬМЕННЫЕ ДОКУМЕНТЫ
РАЗДЕЛ V ДРУГИЕ ПИСЬМЕННЫЕ ДОКУМЕНТЫ
РАЗДЕЛ VI ЭЛЕКТРОННЫЕ ЗАПИСИ
РАЗДЕЛ VII ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ДОКУМЕНТОВ
ГЛАВА II СВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ
ГЛАВА III ПРЕЗУМПЦИИ
ГЛАВА IV ПРИЗНАНИЯ
ГЛАВА V ПРЕДСТАВЛЕНИЯ МАТТИТУЛ ТРЕТИЙ ДОПУСТИМОСТЬ ДОКАЗЫВАНИЯ И ДОКАЗАТЕЛЬСТВ
ГЛАВА I ДОКАЗЫВАНИЕ
ГЛАВА II ДОКАЗАТЕЛЬСТВА
ГЛАВА III ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ
КНИГА ВОСЬМАЯ ДАВНОСТЬ
ТИТУЛ ПЕРВЫЙ ПРАВИЛА, РЕГУЛИРУЮЩИЕ ДАВНОСТЬ
ГЛАВА V ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
ГЛАВА II ОТКАЗ ОТ ДАВНОСТИ
ГЛАВА III ПЕРЕРЫВ ДАВНОСТИ
ГЛАВА IV ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ДАВНОСТИ
ТИТУЛ ВТОРОЙ ПРИОБРЕТАТЕЛЬНАЯ ДАВНОСТЬ
ГЛАВА I
УСЛОВИЯ ПРИОБРЕТАТЕЛЬНОЙ ДАВНОСТИ
ГЛАВА II СРОКИ ПРИОРЕТАТЕЛЬНОЙ ДАВНОСТИ
ТИТУЛ ТРЕТИЙ ПОГАСИТЕЛЬНАЯ ДАВНОСТЬ
Гражданский кодекс Квебека (перевод Муранова А.И) (выдержки).
|